Judges: Chapter 5

Awaken from the dephths

the mother seeking 

the ferocious core

[For full chapter, click here

The chapter reiterates and crystallizes the themes raised in the previous chapter. Reiterated is the spatial dimension, the leitwords "falling" "to go" (l'kh). Intensified is the focus on gender, and on the role and leadership of women.

The intertext of Deborah's Song is Moses' Song of the Sea, continuing the Book of Judges dialogue with the Book of Exodus. Both are replete with water imagery and the downfall of horses and chariots (Then the horses’ hoofs pounded / As headlong galloped the steeds ) . 

Az yashir, "Then sang" open both these iconic songs. In Exodus, the singer is the male Moses, while Mirian "the prophetess" (Exodus 15:21) only takes up the chant at the end with the band of dancing women, declaring "Sing to God." Here, Deborah takes up Miriam's imperative form, but it is "the woman prophetess" who is the primary singer, with the male Barak as secondary. Deborah is the speaking heart, Barak her physical arms: "Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, speak  song! / Arise, O Barak; Take your captives, O son of Abinoam!").

The  poem switches to first person, as the prophetess calls on herself to speak: "I (anochi), to God, I (anochi) will sing," The song is a claiming of women's speech: "Awake Deborah...speak (Dabri) song"  as Deborah puns on her name to claim the authoritative speech (dibur) that is usually the preview of men. And the song is indeed structured around  the power of femininity, subverting female archetypes. History itself is redefined in feminine terms (in the days of Yael). It opens with the rise of Deborah, "a mother in Israel" (5:7), and closes with Sisera's mother, sitting and awaiting the return of her son. Between the bookends of these maternal figures is "Most blessed of women Yael, wife of Heber the Kenite, most blessed of all women in tents" (5:24). These three women are the structuring principle of the song, reaviling the hidden female matrix of warfare. Each woman drives the war in her own way: Deborah by ordering Barak to battle; Yael by seducing Sisera to supposed safety in order to assassinate him; and Sisera's mother, who raised her son to revel in the sexualized violence of war, where he can claim "a womb or two for every manhead (5:30). The male "taking of captives" is the muscle power playing out these deep drives. 

 

Western society has traditionally divided women by different traits: nurturance vs. sexuality, the mother and the whore. In this song, these female paradigms are intermixed, so no woman is one or the other. Deborah the mother is Deborah the speaker, calling, judging, "exploring the heart."  Sisera's mother, sits inside sniveling and worried, but is revealed as ferocious and predatory, reveling in rape. Yael exits the traditional female space of the tent to beckon Sisera in, in language that is sexually suggestive: "Between her legs" Sisera rises, falls, and collapses, rises and falls and collapses again, to be utterly destroyed.  Yet the seductress is also maternal, offering nurturing  "milk" as she soothes him to sleep. Has the rapist between her legs been birthed or undone? 

The maternal emerges as a dangerous, ferocious, and celebrated  power.]